1. 中国でのハンバーグの認知度
中国ではハンバーグは馴染みが薄く、特に家庭料理としては見かけません。一般的には洋食レストランで提供されていますが、多くの人にはあまり知られていないかもしれません。
2. 『肉肉大米』の可愛い響きの理由
『肉肉大米』は直訳すると「たくさんの肉とご飯」という意味ですが、中国語ではリズミカルで親しみやすい音感があり、特に「大米」(ご飯)が可愛らしく聞こえます。
中国ではハンバーグは馴染みが薄く、特に家庭料理としては見かけません。一般的には洋食レストランで提供されていますが、多くの人にはあまり知られていないかもしれません。
『肉肉大米』は直訳すると「たくさんの肉とご飯」という意味ですが、中国語ではリズミカルで親しみやすい音感があり、特に「大米」(ご飯)が可愛らしく聞こえます。
コメント