Q&A 中国語辞書用語の違い：cídiǎnとzìdiǎnの違いを解説
中国語学習において、辞書の種類や用途についての理解は大切です。特に、「cídiǎn（詞典）」と「zìdiǎn（字典）」の違いは学習者にとって基本的な知識となります。この2つは異なる役割を持つ辞書であり、場面に応じて使い分けることで学習効率が...
2024-10
Q&A 
Q&A 中国語における「称呼」と「叫」の使い方と違い：使い分けのポイント
中国語学習者にとって、「称呼」と「叫」はどちらも『呼ぶ』という意味を持つため、どちらを使うべきか迷うことがよくあります。特に『南のプチポテト』のように観光客の呼称について表現する際、この二つの表現がどう異なるのか、そして「叫」が本当に必要か...
Q&A 中国人名で使われる特殊漢字の入力方法：四角に「冬」の漢字を含む文字を探す方法
中国人名や漢字には、日本のIMEパッドなどで通常は表示されない特殊な文字が含まれることがあります。その一例が「四角の中に冬の文字を入れた漢字」です。このような漢字は特殊なフォントや中国語IME、Unicodeを使うことで入力可能です。本記事...
Q&A 中国語文法の疑問を解決！「她很容易上当受骗，因为别人说什么她都相信」の構造を理解しよう
中国語の文法は学習者にとって独特で、特に語順や助詞の使い方に疑問が出ることが多いです。今回は『她很容易上当受骗，因为别人说什么她都相信』という文について、『因为她别人说什么都相信』にならない理由を詳しく解説します。元の文の構造：「她很容易上...
Q&A 「我最爱的人,祝您永远幸福」の意味と伝わりやすさ
「我最爱的人,祝您永远幸福」というフレーズは、中国語で「私の最愛の人、あなたが永遠に幸せでありますように」といった意味を表します。この言葉は愛情や深い祝福の気持ちを込めて使用される表現です。中国語を学びたい方や、思いを伝える表現として理解し...
Q&A 中国語の『謝謝』の使い方：複数の人に感謝する場合の表現方法
中国語で感謝を表す『謝謝（xièxiè）』は、日常的に使われる言葉です。通常、相手が1人の場合には『謝謝』に加えて『你（nǐ）』を付けて『謝謝你』と言いますが、複数の人に対して感謝を示したいときには少し表現を変えることが必要です。この記事で...
Q&A 中国語「万法」の意味とは？｜タバコの種類や関連性について解説
コンビニで中国人のお客様が「万法」と書いた紙を見せてタバコを求めていたとのことですが、この「万法」という言葉が気になった方も多いかもしれません。この記事では、中国語の「万法」の意味や、タバコとの関連性について解説します。「万法」の一般的な意...
Q&A 現代メッセージを中国古典風に翻訳する方法｜連絡先を端莊に伝える例文
現代の連絡手段を中国古典風の言葉で表現することで、伝統を尊重した重厚な印象を与えることができます。特に、台湾や中国の古典に親しんだ方々に向けたメッセージでは、文字表現に凝重さや端莊さを加えることで、伝統と現代の融合が叶います。この記事では、...
Q&A 「空の箱」（ガールズバンドクライ）中国語版の歌詞と和訳を紹介
ガールズバンドクライの楽曲「空の箱」は、力強いメロディと感情豊かな歌詞が特徴です。今回は、この楽曲の中国語版の歌詞とその和訳について紹介します。日本語の歌詞から中国語への翻訳が行われており、その美しい表現が魅力的です。「空の箱」とは？「空の...
Q&A 中国語の後置修飾について：我有信心学好汉语のような構造は可能なのか？
中国語学習者の中には、文法構造に関して後置修飾について疑問を抱くことが多いです。特に「我有信心学好汉语」（私は中国語を学ぶ自信がある）のような文に見られる後置修飾の表現については、多くの学習者がその正しさに興味を持っています。この記事では、...