バイト先で中国の方が「トゥイシェーマー」と言い、パスポートのコピーを提出したシチュエーションについて、どういった意味があるのか気になる方も多いでしょう。この記事ではその言葉の背景や一般的な手続きを解説します。
「トゥイシェーマー」とは何か？
「トゥイシェーマー（对不起）とは、中国語で「すみません」「申し訳ありません」という意味の言葉です。発音は「ドゥイシー マー」とも表記されることがありますが、日常会話の中で謝罪や謝意を表現するために使われます。
しかし、質問者が言うように「トゥイシェーマー的なことを言って」とあることから、この言葉がどういった状況で使われたかが重要です。おそらく、謝罪の意を込めた言葉を使った可能性が高いですが、パスポートのコピーの提出についても合わせて考える必要があります。
なぜパスポートのコピーが必要だったのか？
中国から来たお客様がパスポートのコピーを提出する理由は、さまざまなケースが考えられます。多くの場合、外国からの購入者に対しては、購入時の身分証明としてパスポートのコピーを求められることがあります。
特に、高額な商品を購入したり、税務上の手続きが必要な場合、パスポートを確認することが義務付けられる場合があります。これによって、取引が適正に行われたことを証明する意味合いがあるのです。
「トゥイシェーマー」とパスポートコピーの関連性
「トゥイシェーマー」を使って謝罪の言葉を述べつつパスポートのコピーを提示する背景には、何らかの誤解や不手際があった可能性もあります。例えば、確認作業で何か問題が生じた場合に、謝意を表すためにこの言葉を使ったのかもしれません。
また、パスポートのコピーが求められる状況であっても、何か手続きに関する誤解があった場合に謝罪の意味を込めて使われることがよくあります。特に、外国人のお客様に対しては慎重に対応するため、このような言葉が使われたのかもしれません。
外国のお客様に対する一般的な対応
外国のお客様に対して、店舗やサービス提供者は慎重に対応することが求められます。パスポートのコピーを取ることは、本人確認をしっかりと行うための手続きとして一般的です。
特に大きな取引を行う際には、適切な身分証明が必要です。これにより、偽造防止や詐欺行為の防止が図られます。したがって、パスポートのコピーを取る行為は、違法ではなく、むしろ必要な手続きの一環として理解されています。
まとめ：外国の方との接客時の注意点
「トゥイシェーマー」という謝罪の言葉とパスポートコピーの提出は、取引における慎重な対応の一部として考えられます。外国からのお客様に対する対応においては、確認作業や身分証明の要求が一般的です。
そのため、このようなシチュエーションで問題が生じた場合でも、冷静に対応し、誤解を解くことが大切です。また、法的に適切な手続きを踏むことで、取引がスムーズに行えることを理解しておきましょう。
コメント