中国でスターバックスを利用する際、メニューや注文方法が英語や日本語と異なり、少し戸惑うこともあります。特に、アイスラテやシロップの注文時に使う中国語の表現については、正確に理解しておくと便利です。この記事では、中国のスタバでの注文時に役立つ中国語表現を紹介します。
1. アイスラテの「冷」と「冰」の違い
「拿铁（ナーティエ）」という中国語は、英語の「Latte」に相当しますが、アイスラテを注文する場合、冷たい飲み物を指す言葉として「冷（lěng）」と「冰（bīng）」の違いを理解しておくことが重要です。
「冷」は、単に冷たい温度の飲み物を指しますが、「冰」は氷を加えた冷たい飲み物を意味します。そのため、アイスラテを注文する際には「冰拿铁（bīng nàtiě）」と言うのが一般的です。「冷」だけでは氷入りを意味しないので、「冰」を使うようにしましょう。
2. シロップの種類と注文方法
中国のスターバックスでは、シロップとして提供される種類が限られている場合があります。一般的には、砂糖シロップ（糖浆）やバニラシロップ（香草糖浆）が提供されます。
「加糖（jiā táng）」と言うと、甘くしたい場合に使われ、これにより液糖（液态糖）や砂糖シロップが加えられることになります。ただし、シロップの種類については店員に確認することも大切です。もし他のシロップを希望する場合、店員に具体的に名前を伝えた方がスムーズです。
3. 注文時に使うべき基本的な中国語
スターバックスでスムーズに注文するためには、いくつかの基本的な中国語フレーズを覚えておくと便利です。
- アイスラテを頼む場合： 冰拿铁（bīng nàtiě）
- 甘さを調整したい場合： 加糖（jiā táng）または 少糖（shǎo táng）
- サイズを指定する場合： 大杯（dà bēi）= 大サイズ、 中杯（zhōng bēi）= 中サイズ、 小杯（xiǎo bēi）= 小サイズ
これらのフレーズを覚えておくと、注文時に役立ちます。特に、「冰」「冷」の違いや「加糖」「少糖」などを使うことで、より自分好みの注文ができます。
4. 注意点：店舗や地域による違い
中国のスターバックスでは、各店舗や地域によってメニューやシロップの種類、さらには注文方法に若干の違いがあることもあります。大都市では多くの選択肢が提供されている一方、地方の店舗ではメニューが簡素化されている場合もあります。
そのため、店舗に入る前に、事前に他の店と異なる点がないかをチェックしたり、店員に確認することをお勧めします。また、英語が通じる店舗も増えてきていますが、中国語での注文を基本とすることが円滑なコミュニケーションに繋がります。
5. まとめ：中国スターバックスでの注文のポイント
中国のスターバックスでアイスラテやシロップを注文する際には、「冰（氷）」や「冷（冷たい）」の使い分けをしっかり覚えておくことが大切です。また、「加糖」などの甘さの調整も重要なポイントです。これらの中国語表現を知っておくことで、スムーズに注文できるようになり、より快適にスターバックスを楽しむことができます。
さらに、店舗や地域によって異なる点があることを理解し、柔軟に対応することも大切です。中国語を使って注文をすると、現地の文化をより深く理解でき、さらに楽しい経験をすることができるでしょう。
コメント