中国語の「晩安」の発音が「ワンアン」になる理由とリエゾンについて

「晩安」の発音について

中国語の「晩安」は「wan an」と書きますが、日本語の音で表現すると「ワナン」ではなく「ワンアン」と発音されます。この発音の違いは、中国語の発音ルールと音の繋がり方（リエゾン）の違いによるものです。

中国語の発音ルール

中国語では、各音節が独立して発音されることが多く、音と音の繋がりが英語やフランス語のように滑らかに連結する（リエゾンする）わけではありません。特に「晩安」のような二音節の言葉では、それぞれの音節「wan」と「an」が独立して発音されるため、「ワンアン」となります。

リエゾンについて

リエゾンは、通常、フランス語などで見られる音の連結現象で、前の音節が母音で終わり、次の音節が母音で始まる場合に発生します。しかし、中国語では音節ごとの発音が重視され、リエゾンのように音が連結されることは少ないです。したがって、「n」と「a」が続いても、滑らかに繋がることなく、それぞれの音が独立して発音されます。

「晩安」が「ワンアン」になる理由

「wan」の最後の「n」は鼻音であり、次の音節「an」の「a」とは連結しないため、「ワンアン」と発音されます。このような発音の仕方は、中国語の発音の特徴であり、各音節を明確に発音することで意味を正しく伝えるためのものです。

まとめ

中国語の「晩安」は「wan an」と書きますが、「n」と「a」はリエゾンせず、独立した音節として発音されるため、「ワンアン」となります。中国語の発音は音節ごとに区切って発音するのが一般的であり、リエゾンが発生しないことが多いことを理解することがポイントです。