国籍や育った環境によって「母語」と呼ばれる言語が異なる場合があります。日本で生まれ育ち、日本語を話すことが自然な環境で育った場合、母語はどの言語になるのか疑問に思われる方も多いでしょう。特に質問者様のように日本育ちで日本語の方が得意であっても、国籍が異なると迷うことがあるかもしれません。この記事では、母語の定義や、日本育ちの中国国籍の方にとっての母語について詳しく解説します。
1. 「母語」とは何か？定義と概念
「母語」とは、幼少期に最初に学んだ言語であり、通常は家庭や身近な環境で自然に習得する言語を指します。しかし、言語学的には、母語は単なる話せる言語以上のものとされ、文化的背景やアイデンティティとも関わっています。
2. 日本で育った外国籍の方の母語は？
日本で育ち、日本語環境で教育を受けた場合、たとえ外国籍でも日本語が「母語」として機能することが多いです。実際には日本語を日常的に使用し、思考も日本語で行う方も多いため、実質的には日本語が母語といえます。
3. 国籍と母語は異なる概念
国籍は法律上の所属であり、母語とは必ずしも一致しません。中国国籍であっても、家庭や学校で日本語を使い続けてきた場合、日本語が母語として機能します。母語は環境や使用頻度によって決まることが多く、国籍とは切り離して考えることができます。
4. 実際に母語をどう認識すれば良いか
自身が考え事をする際に使う言語や、感情的な場面で自然に出てくる言葉が、日常生活での「母語」と考えると分かりやすいでしょう。日本語での会話や思考が自然であれば、日本語が母語に近い存在といえるでしょう。
まとめ
国籍が中国であっても、日本で育ち日本語が得意であれば、日本語を母語として認識して問題ありません。母語は必ずしも国籍に縛られるものではなく、育った環境と日常の言語使用によって決まるものです。今後も日本語がご自身の母語として豊かに機能することでしょう。
コメント