Q&A

オンラインゲームやチームでのコミュニケーションにおいて、時折意味不明な言葉やフレーズが使われることがあります。「看逼吗」という言葉もその一例で、ネットで調べても解決しない場合があります。本記事では、この言葉が意味するところを解説し、適切な返...

台湾の高雄は、日本語では「たかお」と呼ばれていますが、中国語では「カオシュン」と発音されます。では、なぜ日本では「たかお」と発音されるのでしょうか？また、原住民族が「TAKAO」と呼ぶ理由についても考えてみましょう。台湾高雄の発音とその歴史...

「中国」と聞いたとき、私たちがまず思い浮かべるのは、中華人民共和国のことですよね。しかし、実は「中国」という名前は、日本の地名にも使われており、混同されやすいことがあります。この記事では、中国と中国地方の違いについて、誤解を防ぐための基本的...

日中ハーフの方が自分の背景やアイデンティティを理解するために、「華僑」という言葉が自分に該当するのかを考えることはとても重要です。この問いについて深く掘り下げてみましょう。1. 華僑とは？まず「華僑」という言葉の意味を理解することが大切です...

中国語のネット用語やスラングは、しばしば標準的な翻訳ツールでは理解しにくいことがあります。今回の質問は「你不该刷 让他给我刷」というフレーズの意味についてです。このフレーズを正確に理解するために、まずはそれぞれの部分を分解してみましょう。「...

「麟（リン）」は、一般的には男性的な名前として知られていますが、女性や中性的な名前に使用することもできます。特にキャラクターに使う際には、独特の響きと意味を持つ名前が魅力的です。この記事では、「麟」を使った女性らしく、かっこいいまたは綺麗な...

台湾人と中国人を見分ける方法や、台湾特有の文化や言葉に関する質問はよく聞かれます。特に、台湾人にしか伝わらない悪口や表現があるとされ、これらの違いが興味深い点となっています。この記事では、台湾人と中国人を見分けるための言葉や文化的な特徴につ...

中国語の「不要在比賽中脫掉捕手手套」というフレーズを日本語に訳すと、どのような意味になるのでしょうか？言葉の直接的な意味だけでなく、そのニュアンスを理解することが重要です。この記事では、このフレーズの正しい日本語訳と、スポーツや日常会話にお...

「中国でプーさんはタブーだ」とよく聞きますが、実際のところはどうなのでしょうか？一部ではプーさんが中国で避けられているキャラクターとして知られていますが、実際に中国の人々の中でどのように認識されているのかについて、この記事ではその背景を探り...

日本語で「うるさい」という言葉はよく使われますが、この表現を中国語でどう伝えるかについては、少しニュアンスが異なる場合があります。ある中国人の知り合いが「ファイール」という言葉を使っていたという話がありましたが、この発音や意味について疑問を...