Q&A

中国語の「你们到了北京以后，多出去看看」というフレーズを日本語に訳す際、正確な意味を理解することが大切です。特に後半の部分、「多出去看看」の訳が少し難しいと感じることもあるかもしれません。このフレーズがどういう意味で使われるのか、正しい訳を...

イベントやフェスで出店する際、メニューを多言語で表示することは、来場者にとって大きな助けになります。特に、外国から来たお客様にも自店のメニューを理解してもらうことが重要です。今回は、串焼き屋さんで提供するメニュー（牛串・タン・ネギマ・カルビ...

中国語の文法や発音には細かいニュアンスが多く、特に「得」という語の使い分けについては多くの学習者が疑問に思うポイントです。質問者が挙げた例文のように、「得」のピンインが異なる場面でどのように使い分けられるのか、具体的に解説します。「得」の使...

日本のライトノベル（ラノベ）は、国内外問わず多くの読者に愛されています。その中でも、中国のオタクや読者の間で特に人気が高い作品があります。中国の読者が好むラノベには、どのような特徴があるのでしょうか？また、どんな作品が人気を集めているのでし...

中国で旅行をしていると、ホテルや宿泊施設の名前に「○○酒店」や「○○温泉」といった表記がよく見られます。これらは一見似たような意味に見えますが、実際には異なる種類の施設を指している場合があります。この記事では、それぞれの表記が示す意味や、ど...

上海ディズニーランドへの旅行は、素晴らしい体験ですが、言葉の壁を心配する方も多いでしょう。英語が通じにくい場合もありますが、基本的な中国語のフレーズを覚えておけば、スムーズにコミュニケーションを取ることができます。この記事では、旅行中に役立...

国際的なカップルにおいて、言葉の選び方や文化的な違いが誤解を生むことがあります。特に、言語が異なる場合、思わぬ誤解を招くことがあります。今回は、中国語のフレーズ「我们彼此都顺其自然吧」の使い方と、その文化的背景に触れ、誤解を避けるためのアプ...

日本の名前「小野塚」を中国語で発音すると、予想外の意味に似ていると言われることがあります。これは、発音が中国語の別の言葉やフレーズと似ているためです。本記事では、「小野塚」を中国語でどのように発音するのか、またその発音が似ている言葉や意味に...

中国語で「アニコロ？」という言葉を耳にしたことがあるでしょうか。特に子供に対して使われることが多いこのフレーズは、どのような意味があるのでしょうか。この記事では、「アニコロ」という言葉の正しい意味や、どのようなシチュエーションで使われるのか...

「湛水完了」という言葉は、農業や水田管理に関連する用語として使われることが多いですが、一般的にはあまり耳にしないこともあります。この記事では、湛水完了の意味やその重要性について、農業の観点からわかりやすく解説していきます。1. 湛水完了とは...